Официально заявляю что работы по русификации GroupJive прекращены.

Причины:

Компонент находится в стадии бета тестирования и слишком быстро обновляется 

Несовместимость с Artio JoomSEF

Уже существует крайне корявый русский перевод фронтенда